2446
Restricted
Noor Azlinda Wan Jan
29 March 23
Paper
Malay
Letter from Tengku Arung Tembujung to Nakhoda Kecik regarding shipment of trade-goods to Pulau Pinang.
Trades, Pulau Pinang (Malaysia), Shipment of goods, Nakhoda Kecik, Tengku Arung Tembujung
1 page of letter
Letters of correspondence
Asia--Malaysia
School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London
Malaysiana and Archive Division, Perpustakaan Hamzah Sendut, Universiti Sains Malaysia (USM)
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License.
LL 0001 PHS Digital Collection
Malaysiana and Archives Collection
MS 40320/11, f.163
[n.d.]
Qawluhu al-Haqq
Alhamdulillah allazi bayna la zhimar fi qulubi al-mukminin wa da’kunuz al-muhaimin wa al-salat wa al-salam ‘ala man la nabiy al-mukhtar wa alihi al-khiyar wa salla Allah ‘ala al-nabiyyin Muhamad wa alihi wa sahbihi wa sallam salam doa serta takzim dan takrim iaitu daripada Tengku Arung Tembujung barang disampaikan Allah apalah kiranya datang kepada Nakhoda Kecik barang ditetapkan Allah Subhanah Ta’ala imannya dan amalnya min dar al-dunya wa ila dar al-jannah amin amin amin Allahumma amin ya Rab al-‘alamin wa ba’d
kemudian [da]ri kepada itu kirim tabik kita kepada Gurnador dengan Kapitan Skot ada perahu sebuah membawa dagangan sedikit nama nakhodanya Nakhoda Cacah adalah semuanya perahu kita itu yang datang ke Pulau Pinang jikalau hendak dagangan beri dagangan jikalau hendak beras beri beras nanti lepas bulan Ramadhan kita datang ke Pulau Pinang membayar hutang kita jikalau hendak rial beri rial
Letter written in Jawi
Surat daripada Tengku Arung Tembujung kepada Nakhoda Kecik berkaitan dagangan ke Pulau Pinang
