2405
Restricted
Noor Azlinda Wan Jan
24 March 23
Paper
Malay
Letter from Sultan Abdullah to Francis Light regarding the difference in the register of procurement of goods.
Sultan Abdullah, Goods
1 page of letter
Letters of correspondence
Asia--Malaysia
School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London
Malaysiana and Archive Division, Perpustakaan Hamzah Sendut, Universiti Sains Malaysia (USM)
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License.
LL 0001 PHS Digital Collection
Malaysiana and Archives Collection
MS 40320/11, f.158
[n.d.]
Al-Mustahaqqah
Surat tulus ikhlas berkasih-kasihan yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang akil bijaksana lagi arif, telah masyhur ke mana-mana.
Kemudian daripada itu, ahwal akan surat serta daftar sahabat beta beri mari, dibawa Mata-mata Nakhoda Sibu itu sampailah pada beta. Maka tersebut di dalam surat sahabat beta suruh berbanding daftar ini dengan daftar sinun.
Maka beta suruh banding, sudah berbetulan hingga pada fasal opium dua puluh peti itu sahaja ada berselisih. Itulah beta suruh Setia Raja dan Mata-mata Nakhoda Sibu pergi nyatakan pada sahabat beta perintah opium itu. Apabila sudah tentu, sahabat beta beri balik Mata-mata Nakhoda Sibu itu segera, boleh beta beri pergi meteri seperti surat sahabat beta beri mari dahulu itu.
Ahwal itulah beta nyatakan. Pergi surat enam haribulan Zulhijjah. Tamat.
[Di belakang surat]
July 1792
King of Queda
Inspecting his
accounts with
the Hble(?) company
Letter written in Jawi
Surat daripada Sultan Abdullah kepada Francis Light berkenaan perbezaan daftar pengambilan barangan
