1344
Restricted
Admin user
21 July 22
Paper
Malay
Letter from Teuku Po Bangsa to Francis Light regarding debt.
Debts, Light, Francis, 1745-1794, Teuku Po Bangsa
2 pages of letters
Letters of correspondence
Asia--Malaysia
School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London
Malaysiana and Archive Division, Perpustakaan Hamzah Sendut, Universiti Sains Malaysia (USM)
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License.
LL 0001 (PHS Digital Collection number)
Malaysiana and Archives Collection
MS 40320/10, f.78
[n.d.]
Solatullah ‘ala dawami ma da lail wa yam baba barkat amma ba’d
ada pu[n] kemudian dari itu sembah Teuku Bangsa akan syaudaranya Gurnador Pulau Pinang akan hal ahwal utang beta pada Gurnador beta suruh syaudara hamba Po Tebang akan ga[n]ti hamba pada mengatat pada Gurnador utang beta sekarang yang hamba syuruh antat kepada tuan beras sekoyan lada lelima keja dan seluar soti pasang kurang satu dua puluh yang ada hamba kirim yang lain hamba ada tuan ada jikalau ada kasih sayang tuan akan hamba tuan kukan lain tamat kalam
Tiada yang lain hanya akan jeteramata hati kain bunga macang
Lagi ada khabar sedikit akan beras hamba jangan tuan syak hati lagi bagi beras orang yang lain harab hamba akan Allah sangat2 harab hamba akan Gurnado tiada lain khabar hanya khabar mata
Letter written in Jawi.
Surat daripada Teuku Po Bangsa kepada Francis Light berkaitan hutang
