1343
Restricted
Admin user
21 July 22
Paper
Malay
Official note (chit) from the King’s Merchant to Francis Light regarding the shipment of cows and Chinese boards
Delivery of goods, Pulau Pinang (Malaysia), Livestock, Saudagar Raja, Cows, Light, Building materials, Francis, 1745-1794
1 page of letter
Letters of correspondence
Asia--Malaysia
School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London
Malaysiana and Archive Division, Perpustakaan Hamzah Sendut, Universiti Sains Malaysia (USM)
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License.
LL 0001 PHS Digital Collection
Malaysiana and Archives Collection
MS 40320/10, f.93
[n.d.]
Hamba Dato' Saudagar Raja maklumkan cit kehadrat Dato’ Tuan Gurnador Pulau Pinang yang amat mulia
ahwal itulah lembu sepuluh ekor hamba Dato’ beri pergi pinta hadrat Dato’ suruh terima lembu itu maka dahulu daripada ini hamba Dato’ beri pergi papan cina tebal lima puluh keping di dalam perahu Isa itupun pinta hadrat Dato’ suruh terima maka akan lembu jantan lima puluh ekor hamba Dato’ pesan pergi pada hadrat Dato’ hendak beli itu sudahlah terhimpun hamba Dato’ hantar pergi ke kuala di dalam itulah dua puluh ekor sudah sampai ke Pulau Pinang tinggal lagi tiga puluh ekor itupun hamba Dato’ hendak beri pergi di belakang akan lembu betina hadrat Dato’ suruh beli itu berapa banyak hadrat Dato’ berkehendak pinta hadrat Dato’ beri mari surat boleh hamba Dato’ cahari beli hantar pergi ahwal itulah hamba Dato’ maklumkan tamat al-kalam tamat
Letters written in Jawi
Surat Cit Saudagar Raja kepada Francis Light berkaitan penghantaran lembu dan papan cina
