1149
Restricted
Al-Rashid Kalandar Mastan
18 May 22
Paper
Malay
Letter from Nakhoda Abdul Rahim to Francis Light regarding the purchase of buffaloes in Perai.
Letter writing, Light, Francis, 1745-1794, Tenku Raden Muhamad, Perai, Pulau Pinang (Malaysia), Buffaloes
1 page of letter
Letters of correspondence
Asia - Malaysia
School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London
Malaysiana and Archive Division, Perpustakaan Hamzah Sendut, Universiti Sains Malaysia (USM)
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License
LL 0001 (PHS Digital Collection number)
Malaysiana and Archives Collection
Bahagian Malaysiana dan Arkib
MS 40320/7, f.240
Selasa, 27 Ramadhan
Al-Mustahaqqah
Hamba Dato’ Nakhoda Abdul Rahim maklumkan kehadrat qadam Dato’ Gurnador Raja Pulau Pinang yang dipeliharakan Tuhan sarwa sekalian alam
ada titah duli Tenku Raden Muhamad suruh hamba Dato’ cahari beli kerbau dalam Perai barang sepuluh lima ekor maka tiada boleh yang boleh lima ekor jantan tiga betina dua yang seekor betina itu jadi memberi Tenku Raden Muhamad akan qadam Dato’ akan harganya kerbau yang empat itu mana kasihan qadam Dato’ akan hamba Dato’ ini maka itulah To’ rakan hamba suruh bawa kerbau itu dan lain daripada itu To’ rakan pula membawa kerbau empat ekor jantan keempatnya besar tiga kecik seekor dan nyor muda lima belas biji hamba Dato’ beri per[g]i pada To’ rakan itu perbuat surat pada tujuh likur hari bulan Ramadhan hari Selasa
Letter written in Jawi.
Surat daripada Nakhoda Abdul Rahim berkaitan pembelian kerbau di Perai.
