1342
Restricted
Admin user
21 July 22
Paper
Malay
Letter from the King’s Merchant to Francis Light regarding the shipment of ghee
Pulau Pinang (Malaysia), Shipment of goods, Saudagar Raja, Light, Ghee, Francis, 1745-1794
1 page of letter
Letters of correspondence
Asia--Malaysia
School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London
Malaysiana and Archive Division, Perpustakaan Hamzah Sendut, Universiti Sains Malaysia (USM)
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License.
LL 0001 (PHS Digital Collection number)
Malaysiana and Archives Collection
MS 40320/10, f.107
Jumaat, 20 Rabiul Awal/ 19 Disember 1788
Ya ‘Aziz
Hamba Dato’ Saudagar Raja menrafakkan sembah ke bawah qadam Dato’ Gurnador Pulau Pinang yang amat mulia
hamba Dato’ maklumkan ahwal adalah To’ Raja Pahlawan Ali Khan mari nyatakan pada hamba Dato’ qadam Dato’ pesan suruh hamba Dato’ beli minyak sapi hantar pergi pada qadam Dato’ maka itulah minyak sapi suatu tepayan lebih kurang sepuluh gantang hamba Dato’ beri pergi pinta qadam Dato’ suruh terima ambil jika ada kasih serta rahim qadam Dato’ hamba Dato’ pinta tolong pada qadam Dato’ tali katan sebahara dan tali sabut sebahara dan kain katan layar dua tiga kayu dan kulit bumia suatu dan tali rami empat lima rial sekalian itu serah beri mari pada orang yang membawa surat ini hamba Dato’ hendak berguna mana harganya hamba Dato’ bayar akan qadam Dato’ telah haraplah hamba Dato’ akan penolong qadam Dato’ beri mari dengan segeranya ahwal inilah hamba Dato’ maklumkan pergi surat hari Jumaat dua puluh hari bulan Rabiul Awal tamat al-kalam
Letter written in Jawi.
Surat Saudagar Raja kepada Francis Light berkaitan penghantaran minyak sapi
