1597
Restricted
Muhammad Hanif Rosli
Paper
Malay
Letter from Dato’ Long to Francis Light to ask for loan
Light, Francis, 1745-1794, Debt, Kuala Muda, Kedah (Malaysia)
1 page of letter
Letters of correspondence
Asia--Malaysia
School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London
Malaysiana and Archives Division, Perpustakaan Hamzah Sendut, USM
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License.
LL 0001 (PHS Digital Collection number)
Malaysiana and Archives Collection
MS 40320/8, f.129
[n.d.]
Hamba Dato’ Long maklumkan sembah ke bawah qadam Dato’ Kapitan Lat Dewa Raja yang mulia
ahwal hamba Dato’ mari ini sebulan sudah lamanya rumah pun tiada sudah lagi menanti mentua hamba Dato’ itu Raja Pahlawan kata hendak mari tolong buat rumah tiada sampai mari lagi maka hamba Dato’ hendak pindah bawa mari anak bini pun tiada bertempat hendak duduk maka sekarang hamba Dato’ pohonkan berhutang barang dua puluh rial hendak pergi ke Kuala Muda cahari orang upah serta minta tolong adik kak di sana dalam enam tujuh hari hamba Dato’ balik mari serta hamba Dato’ hendak tinggal belanja budak2 sedikit hamba Dato’ ini miskin sangat ahwal inilah hamba Dato’ maklumkan tamat.
Letter written in Jawi.
Surat daripada Dato' Long untuk memohon berhutang.
