1150
Restricted
Al-Rashid Kalandar Mastan
18 May 22
Paper
Malay
Letter from Raja Jaya Indera to the Syahbandar (harbour master) of Pulau Pinang regarding boats, rentaka (a type of cannon) and rifles.
Letter writing, Light, Francis, 1745-1794, Ordnance, Boats and boating, Firearms, Pulau Pinang (Malaysia), Raja Jaya Indera, Busu, Pulau
1 page of letter
Letters of correspondence
Asia - Malaysia
School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London
Malaysiana and Archive Division, Perpustakaan Hamzah Sendut, Universiti Sains Malaysia (USM)
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License
LL 0001 (PHS Digital Collection number)
Malaysiana and Archives Collection
Bahagian Malaysiana dan Arkib
MS 40320/7, f.241
[n.d.]
Surat kasih sayang daripada beta Raja Jaya Indera sampai kepada sahabat beta Syahbandar Pulau Pinang yang merintah bandar
maka adalah perahu beta dibawa anak saudara beta nama Busu ia apa dua beradik seorang sudah mati lama sangat sudah pinta dengan penolong sahabat beta jika tiada boleh perahu harganya dua puluh lima rial rentaka sepucuk harganya sepuluh rial senapang dua pucuk harganya dua belas rial pinta sahabat beta kasi ambil jika boleh pinta sahabat kasih meneri pada orang membawa surat serta pinta sahabat balas surat beta boleh beta ketahui pinta sahabat beta sampaikan surat beta sepucuk kepada tuan janji ia dulu rahim boleh ia balas surat beta ini tamat
Letter written in Jawi.
Surat daripada Raja Jaya Indera berkaitan perahu, rentaka dan senapang.
